الرئيسية
محليات
برلمان
اقتصاد
خارجيات
رياضة
منوعات
مقالات
الأخيرة
اتصل بنا
بحث متقدم
الرئاسة الفلسطينية: استخدام واشنطن حق الفيتو ضد عضوية فلسطين غير نزيه وغير أخلاقي
لا تحويل للعمالة قبل 3 سنوات
إيناس تحتضن سالي .. أفضل صورة صحفية في 2023
بن راشد: الإمارات بخير وسلامة
6 يونيو .. الحكم في قضية «الصندوق الماليزي»
إيران تهدد إسرائيل : مواقعكم النووية تحت أعيننا
إحباط إدخال 2.5 مليون عبوة «تنباك» إلى البلاد
عشرات المستوطنين المتطرفين يقتحمون المسجد الاقصى
نواب: قرار تعديل نظام النوبة لـ «الجمارك» غير مدروس
الكويت تتصدى لجرائم الاتجار بالبشر
الأخيرة / ألمانيا تصادر 22 ألف نسخة من "الترجمة المتشددة" للقرآن
التاريخ :
04/01/2017 09:23
آخر تحديث :
04/01/2017 09:23
عدد المشاهدات
3943
كتب الخبر:
dw
T+
|
T-
صادرت السلطات الألمانية آلاف نسخ من ترجمة للقرآن باللغة الألمانية بحجة أن ترجمتها تبنت نهجاً متطرفاً ومتشدداً يحث على الكراهية والعنف، لكن السلطات الآن أمام معضلة التخلص من هذه النسخ بطريقة ملائمة.
على مدار عام 2016، قامت السلطات في عشر ولايات ألمانية بمداهمات لمئات المقرات التابعة لجمعية "الدين الحق" السلفية، ومصادرة عشرات الآلاف من نسخ من القرآن ترجمت إلى الألمانية بطريقة تقول السلطات إنها متشددة وأصولية.
شعار "إقرأ"
هذه النسخ المترجمة كانت توزع ضمن حملة عُرفت برفع شعار "إقرأ". وبحسب تقارير وسائل الإعلام يوم الجمعة المنصرمة فإن الحكومة الألمانية حائرة الآن في كيفية التخلص من تلك النسخ. وقد يكون الخيار الوحيد هو دفنها كلها في الصحراء.
في مستودع واحد فقط في ضاحية بولهايم في مدينة كولونيا، أفاد موقع قناة "دبليو دى ار" (WDR) الألمانية، ومقرها كولونيا، أنه تم العثور على نحو 22 ألف نسخة من الترجمات المثيرة للجدل ملفوفة في بلاستيك، كتب عليها باللغة الألمانية كلمة "إقرأ".
الترويج للكراهية
وقد تم حظر تلك النسخ من التداول بتهمة "نشر رسائل كراهية وأيديولوجيات معادية للدستور"، على حد تعبير وزير الداخلية الألماني توماس دي ميزيير، الذي كان قد أكد في وقت سابق أنه تم اكتشاف ترجمة تتضمن تفسيراً صارماً ومتشدداً للقرآن والشريعة الإسلامية.
وإلى جانب مصادرة تلك النسخ من القرآن تم حظر حملة توزيعها، تم أيضاً حظر جمعية "الدين الحق"، المتبنية لحملة التوزيع، بتهمة الترويج للكراهية. ويشتبه بأن جماعة "الدين الحق" شجعت حوالي 140 شخصاً على الالتحاق بداعش في سوريا أو في العراق، من خلال الإشادة باعتداءات التنظيم، كما أوضح للصحافة حينها وزير الداخلية الألماني.
معضلة إتلاف النسخ
لكن مصادرة عشرات الآلاف من تلك النسخ من القرآن وضع السلطات الألمانية أمام معضلة التصرف بها وكيفية التخلص منها بشكل سليم يحافظ على قدسية الكتاب لدى المسلمين ولا يثير مشاعرهم.
ووفقاً لتقرير لقناة "دبليو دى ار" قامت حكومة ولاية شمال الراين- وستفاليا بالاتصال بقيادات إسلامية وخبراء في الدراسات الإسلامية لمعرفة الطريقة الأنسب للتخلص من تلك النسخ، لكن بحيث لا يكون من بينها الحرق أو الفرم، أو إعادة تدوير الورق.
تكرار تجربة العهد النازي
الطريقة التقليدية للتخلص من نسخ القرآن القديمة أو الممزقة يكون بلفها في قطعة من القماش، ودفنها في مكان طاهر لا يصله شيء من الأذى وفي مأمن من أن تدوسه الأقدام. ويرى بعض العلماء أنه يمكن وضعه في المياه المتدفقة أو حرقه، عندما يكون الدفن مستحيلاً.
والخيار الأول بمثابة معضلة لوجستية وبيئية بالنسبة لألمانيا في حين يستحضر الخيار الثاني (الحرق) دلالات تاريخية بغيضة في ألمانيا، حيث كانت ألمانيا قد شهدت عمليات حرق للكتب في فترة العهد النازي.
احترام قدسية القرآن
ووفقاً لتقرير قناة "دبليو دى ار" (WDR)، فإن السلطات تدرس فعلاً خيار دفن كل نسخ مصاحف حملة "إقرأ" في الصحراء باعتباره أفضل وسيلة للتخلص من الترجمة التي تحرض على الكراهية الدينية وفي الوقت نفسه الحفاظ على قدر مناسب من الاحترام لقدسية النص بالنسبة للمسلمين.
لكن متحدثة باسم وزارة الداخلية الاتحادية قالت لقناة "دبليو دى ار" إنه لم يتخذ بعد أي قرار بشأن هذه النسخ، مشيرة إلى أنها لا تزال محفوظة في المخازن في أماكن مختلفة في ألمانيا.
تعليقات القراء
ملاحظة هامة: جميع الاراء والتعليقات تعبر عن وجهة نظر اصحابها فقط.
عدد الردود: 0
أضف تعليق
الاسم
البريد الإلكتروني
عنوان المقال
النص
الخيارات
نسخة سهلة للطباعة
أرسل هذا الموضوع لصديق
أضف للمفضلة
Facebook
اقرأ أيضاً
الأخيرة
"الشوكولاتة مهددة".. فيضانات نيجيريا تخفض مخزون "الكاكاو" عالمياً
غوغل تطرد 28 موظفاً لمشاركتهم في احتجاج ضد إسرائيل
أول مدينة ألمانية تحظر السكوتر الكهربائي: "نحن رواد"
ثعبان يعطّل حركة قطار فائق السرعة في اليابان
الذكاء الاصطناعي يسرّع علاج مرض باركنسون
السعودية.. اكتشاف نتائج علمية جديدة في كهف أم جرسان بالمدينة المنورة
المتحف الوطني العراقي يتسلم 499 قطعة أثرية تعود للحضارة الأكدية
مهرجان أسوان الدولي لأفلام المرأة ينطلق غداً بمشاركة 76 فيلماً
ورقة نقدية من الذهب في دبي
باحثون يكتشفون هروب الأوكسجين والكربون من كوكب الزهرة
اخبار مرتبطة
الشيخ أحمد العبدالله الصباح
بيان قوي
النائب شعيب المويزري
الضربة القاضية
داود معرفي
حرب عالمية ثالثة
وسائل التواصل الاجتماعي
الديمقراطية الكويتية الفريدة
الانتخابات
توجيهات سامية شاملة جامعة
أخبار أخرى
اللبناني فغالي يفوز للمرة الـ14 والكويتي الظفيري يتصدر المجموعة "ان" في رالي لبنان
مصر تقر اتفاقية انشاء منطقة صناعية روسية باستثمارات سبعة مليارات دولار
الحربي: منح المكاتب الخارجية صلاحية ايجاد مستشفى بديل للحالات التي تأخر موعد علاجها
السحر والسحرة
عتاب النفس
"البورصة" تفتتح جلسة تعاملات الأسبوع على انخفاض المؤشر العام
8 سلالات من فيروس كورونا تستشري في العالم
شعبية ماكرون تنخفض لأدنى مستوى
«خــــــيـــبة انـــــــــــــــثى»
حصن نفسك.. 7 نصائح لنظام غذائي قوي في مواجهة كورونا
عدد اليوم
الأرشيف
بين السطور
الوزير داود معرفي أعلن عبر منصة «إكس» إيقاف المدير العام للهيئة العامة الرياضة يوسف البيدان عن العمل وإحالته للتحقيق بشأن تقاعسه عن أداء مهام عدة، أبرزها التقصير في استعدادات استضافة دولة الكويت لبطولة كأس الخليج مما سيظهر عجز الدولة عن هذه الاستضافة وهذا الذي لن يسمح به بتاتاً. «وفق قول الوزير» السؤال الذي يطرح نفسه الآن، أليس الوزير معرفي هو المسؤول الأول عن هذا الملف؟! وهل طموح الكويت على المستوى الرياضي سواء الإقليمي أو الدولي هو تنظيم كأس الخليج؟! .. الله يهديكم شوفوا قطر شنو سوت وبعدين تكلموا!
Tweets by @Alwasatkuwait
في الصميم
إحدى جماعات الهيكل المزعوم دعت أنصارها إلى الاستعداد لذبح قربان عيد الفصح اليهودي في المسجد الأقصى يومي الأحد والإثنين المقبلين، ونشرت الجماعة دعوة للتجمع الأحد المقبل والانطلاق بصحبة القربان الحيواني نحو القدس المحتلة. كما دعت علنا لذبح ذلك القربان “عنزة أو خاروف عمره أقل من عام” داخل المسجد الأقصى، عشية عيد الفصح، وتحديدا يوم الإثنين المقبل. ونحن ندعو المولى سبحانه أن يرد كيدهم في نحورهم، اللهم إنا نستودعك بيت المقدس وأهل القُدس وكُل فلسطين، اللهُم كُن لهم عونًا ونصيرًا يا رب العالمين. اللهم حرر المسجد الأقصى، اللهم انصر شعب فلسطين ضد المحتلين، إنَّهم عبادك المُستَضعفون فَكُنْ لهم عونا ومعينا يا رب العالمين.
استطلاع
كاريكاتير
حقوق النشر محفوظة لشركة دار الأخبار للصحافة والنشر والتوزيع
تصميم وبرمجة