تمكن العلماء من استعادة نص رسالة حب تعود إلى فترة الحرب العالمية الثانية، حيث عثر عليها في سفينة الشحن ss gairsoppa الغارقة على بعد بضعة كيلومترات من السواحل الإيرلندية.
وتشير صحيفة irish times، إلى أن الخبراء درسوا بعناية واهتمام مقاطع رسالة الحب، التي كتبها عام 1941 ضابط مجهول، إلى حبيبته إيريس، وتمكنوا من فك رموز محتواها جزئياً.
وقد كتب الضابط لحبيبته، “”اعتني بنفسك يا عزيزتي ، ليس من أجلك فقط، بل من أجلي أيضاً. ولنأمل أن هذه الحرب الدموية ستنتهي قريبًا”.
وكانت السفينة ss gairsoppa المتوجهة من كالكوتا في الهند، إلى ليفربول في بريطانيا، تحمل 717 رسالة، وحمولة من الفضة لمساعدة القوات البريطانية، ولكنها لم تتمكن من إيصالها إلى المرسل إليهم، لأنها غرقت بعد أن هاجمتها غواصة ألمانية في 16 فبراير عام 1941 ولم ينجُ من طاقمها البالغ 86 شخصا سوى واحد فقط.